Lexicon Valley cover

Lexicon Valley

Booksmart Studios

A podcast about language, with hosts Mike Vuolo, Bob Garfield and John McWhorter.

A podcast about language, with hosts Mike Vuolo, Bob Garfield and John McWhorter.

Mufasa, Simba, Fercho and Dylan

0:00 0:00

Episoade

Mufasa, Simba, Fercho and Dylan 03 Nov 2026

One man's quest to dub Disney's "The Lion King" into the indigenous Quechuan language; an interview with filmmaker Augusto Zegarra, director of the documentary "Runa Simi." Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 318: "Mufasa, Simba, Fercho and Dylan." With Bob Garfield. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How to Kill a Language, Part II 27 Oct 2026

In Part II of our interview with author Sophia Smith Galer, "shared language erosion" — when members of an immigrant family can no longer communicate fluently with each other — and the true cost of letting a language die. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 317: "How to Kill a Language, Part II." With Bob Garfield. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How to Kill a Language, Part I 21 Oct 2026

From Ukraine to Maori to Emilian, a conversation with author Sophia Smith Galer about language suppression, revitalization and death. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 316: "How to Kill a Language, Part I." With Bob Garfield. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Bang for the Buck 14 Oct 2026

An investigation into the nuclear origins of "bang for the buck." Plus, we get buck-naked! Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 315: "Bang for the Buck." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Language of Liars 06 Oct 2026

An interview with science-fiction author S.L. Huang, whose experience learning languages informed their most recent novella, ⁠⁠The Language of Liars⁠⁠. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 314: "The Language of Liars." With Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

No More Mr. Nice Guy 29 Sep 2026

Was Perry Como the original Mr. Nice Guy? And who again was Perry Como? Mike Vuolo and Bob Garfield explain. Visit ⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠. A Booksmart Studios Production. Episode 313: "No More Mr. Nice Guy." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Nice Guys Finish Last 22 Sep 2026

What does a cement mixer and a 1948 Cosmopolitan magazine article have to do with the phrase Nice Guys Finish Last? Mike Vuolo and Bob Garfield explain. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 312: "Nice Guys Finish Last." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Happily Ever Arter 15 Sep 2026

In a bonus segment for all listeners, John McWhorter talks about "arter," a word from Jim's dialect in Twain's Adventures of Huckleberry Finn. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 311: "Happily Ever Arter." With John McWhorter. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Grand Am 08 Sep 2026

John McWhorter on the truth behind "am" in Black English. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 310: "Grand Am." With John McWhorter. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Haut Corn! 01 Sep 2026

John McWhorter asks: What did Black New Yorkers sound like in the 1800s? Find out in this first of a two-part episode. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 309: "Haut Corn!" With John McWhorter. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A Quick Buck 25 Aug 2026

A buck is a male deer. Or a dollar bill. Or a strapping lad. Or an old poker term. Are they related? Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 308: "A Quick Buck." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Nice of You to Join Us 11 Aug 2026

What does a Jane Austen novel have in common with a George Carlin routine? Biting commentary on the word nice! Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 307: "Nice of You to Join Us." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Dating Game, Great White Edition 04 Aug 2026

Play along and guess the correct chronological order of the following phrases: Great White Hope, Great White Shark and Great White Way. And check out our other *great* episodes: The Amazing Great: Good is no longer good enough. Everyone is awesome, superlative or great. The G.O.A.T.: An aggrandizing acronym that was seeded in the 1960s and born decades later. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 306: "The Dating Game, Great White Edition." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Original Maverick 28 Jul 2026

Legend has it that Samuel Maverick was a 19th-century rancher who refused to brand his cattle — but was he really such a maverick? Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 305: "The Original Maverick." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Get One's Goat 21 Jul 2026

On the possible origins of a provocative — and thoroughly caprine — phrase, featuring lexicographer Ben Zimmer. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 47: "Get One's Goat." With Bob Garfield, Mike Vuolo and Ben Zimmer. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The G.O.A.T. 14 Jul 2026

The aggrandizing acronym that was seeded in the 1960s and born decades later. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 304: "The G.O.A.T." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Amazing Great 07 Jul 2026

Good is no longer good enough. Everyone is awesome, superlative or great. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 280: "The Amazing Great." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Ethereal Omelet 30 Jun 2026

A double dose of beautiful words, including the pleasant-sounding mellifluous — which happens to mean pleasant-sounding! Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 303: "The Ethereal Omelet." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Most Beautiful Word 23 Jun 2026

Poetry Society of America members have chosen the most beautiful word in the English language. Any guesses? Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 302: "The Most Beautiful Word." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Dating Game, Paranormal Edition 09 Jun 2026

Guess the chronological order of these early 20th-century words: paramilitary, paranormal and (drug-related) paraphernalia. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 301: "The Dating Game, Paranormal Edition." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Parasocial Climbing 02 Jun 2026

In our age of AI, the word "parasocial" has gained new relevance. Mike Vuolo and Bob Garfield trace its rise and discuss other "para" words like paragraph and parachute. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 300: "Parasocial Climbing." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Lowdown on Lowkey 19 May 2026

John McWhorter on the hidden logic of "lowkey." Plus, where did all those terms of venery come from? A flamboyance of flamingos? Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 299: "The Lowdown on Lowkey." With John McWhorter. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Dating Game, Perfect Edition 12 May 2026

Play along with our new game and guess the correct chronological order of the following phrases: perfect crime, perfect fit, perfect storm and perfect stranger. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 298: "The Dating Game, Perfect Edition." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A Perfect Episode 06 May 2026

"Perfect!" is everywhere. On the evolution and ubiquity of a flawless word. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 297: "A Perfect Episode." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

I've Been Hornswoggled! 21 Apr 2026

Listener Steven wrote: "I’ve been hornswoggled! So, what exactly has happened to me and when did people start getting hornswoggled? Is it painful?" We have answers. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 296: "I've Been Hornswoggled!" With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Loose as a Goose 07 Apr 2026

Is there anything particularly loose about a goose — or does that idiom exist only because it rhymes? Bob Garfield and Mike Vuolo investigate. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios Production. Episode 295: "Loose as a Goose." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Sound of a Car Backshifting 24 Mar 2026

John McWhorter on language change — from the meaning of wit to the pronunciation of automobile. Plus, a defense of redundancy! Visit ⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 294: "The Sound of a Car Backshifting." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

How Do Words Get into the Dictionary? 10 Mar 2026

⁠⁠Getting new words into the dictionary is a rigorous, time consuming process — with no guarantee of success. Visit Lexicon Valley⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 293: "How Do Words Get into the Dictionary?" With Stefan Fatsis and Bob Garfield. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Look It Up! The Story of the Dictionary. 03 Mar 2026

"Unabridged" author Stefan Fatsis on the fastidious practice of lexicography and the heiress who amassed the largest collection of dictionaries in history. ⁠⁠Visit Lexicon Valley⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 292: "Look It Up! The Story of the Dictionary." With Stefan Fatsis and Bob Garfield. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Open Season for Racists 24 Feb 2026

Like 'analog watch' and 'snail mail,' 'openly racist' is a retronym — John McWhorter and Mike Vuolo explain. ⁠Visit Lexicon Valley⁠. A Booksmart Studios production. Episode 291: "Open Season for Racists." With John McWhorter and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Playing the Angles 10 Feb 2026

What does St. John the Apostle have in common with Bernie Bernbaum, the sniveling grifter from Miller's Crossing? Angling! Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 290: "Playing the Angles." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited and produced by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

You Get the Gist 03 Feb 2026

During an appearance on The Gist with Mike Pesca, we discussed the curious backstory of, you guessed it, the word "gist." Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 289: "You Get the Gist." With Bob Garfield, Mike Pesca, and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. Special thanks to Michelle Hunter Pesca. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Derek Guy on the Language of Clothing 20 Jan 2026

A prolific writer on men's fashion, Guy discusses the vocabulary of outerwear and why dress is a form of social language. ⁠Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 288: "Derek Guy on the Language of Clothing." With Derek Guy and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

McWhorter vs. McWhorter 06 Jan 2026

The world was shocked by a controversial article published by "John McWhorter." Here, he sets the record straight. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 287: "McWhorter vs. McWhorter." With John McWhorter. Edited and produced by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A Toast to Toast 30 Dec 2025

Raise a glass to browned bread ... now you're toast! Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 286: "A Toast to Toast." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

All the Rage Bait 23 Dec 2025

Oxford English Dictionary editor Fiona McPherson talks to Mike Vuolo about the terms that caught her attention in 2025. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 285: "All the Rage Bait." With Fiona McPherson and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Dictionary of Obscure Sorrows 09 Dec 2025

Author John Koenig talks about inventing words for those subtle emotions that hitherto had no name. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 284: "The Dictionary of Obscure Sorrows." With Bob Garfield, John Koenig, and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

6 7: Everything You Don't Know About the Word of the Year 02 Dec 2025

Mike Vuolo and Bob Garfield join Mike Pesca of The Gist to talk about the long, strange journey of 6 7, from rapper Skrilla to the basketball court, from the classroom to the Word of the Year. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 283: "6 7: Everything You Don't Know About the Word of the Year." With Bob Garfield, Mike Pesca, and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. Special thanks to Michelle Hunter Pesca. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Gobbledygook Explained 18 Nov 2025

Gobbledygook sounds like one of those words that somebody just made up — so is it? Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 282: "Gobbledygook Explained." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Gen Alpha Thinks You're Cringe 28 Oct 2025

Our parents were cringe-inducing but we're just cringe. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 281: "Gen Alpha Thinks You're Cringe." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Amazing Great 07 Oct 2025

Good is no longer good enough. Everyone is awesome, superlative or just great. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 280: "The Amazing Great." With Bob Garfield and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

It's Been a Minute 15 Sep 2025

Returning as the primary hosts of Lexicon Valley, Mike Vuolo and Bob Garfield speak to John McWhorter about understatement and hyperbole in Black English. Visit Lexicon Valley. A Booksmart Studios production. Episode 279: "It's Been a Minute." With Bob Garfield, John McWhorter, and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. Produced by Livia Bloom Ingram. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Ask Not? 04 Sep 2025

Richard Tofel, author of Sound the Trumpet: The Making of John F. Kennedy’s Inaugural Address, reveals the startling authorship behind JFK’s most famous words. Visit ⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 34: "Ask Not?" With Bob Garfield, Richard Tofel, and Mike Vuolo. Edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The American Accent Came First 09 Jul 2025

What did English sound like during the Revolutionary War? John has a number of fascinating observations about the way the language was spoken back then — including the accents! Visit ⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 278: "The American Accent Came First." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Oversleeping at the Sleepover 20 May 2025

'Over' isn’t just the opposite of 'under' and 'off' is not necessarily the opposite of 'on.' Visit ⁠Lexicon Valley⁠. A Booksmart Studios production. Episode 277: "Oversleeping at the Sleepover." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

The Story of Us 22 Apr 2025

John talks about the subject of his new book from Avery Publishing — ⁠Pronoun Trouble⁠: The Story of Us in Seven Little Words. Visit ⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 276: "The Story of Us." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Fire, Die, Rim 11 Mar 2025

The Thai words for fire, die and rim sound an awful lot like the English words fire, die and rim. How could that be? Visit ⁠Lexicon Valley⁠. A Booksmart Studios production. Episode 275: "Fire, Die, Rim." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Hither and Yon 07 Jan 2025

Words like thence and thither are all but obsolete in English, but they were actually quite useful!The Thai words for fire, die and rim sound an awful lot like the English words 'fire,' 'die' and 'rim.' How could that be? Visit ⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 274: "Hither and Yon." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Down the Rabbit Hole 27 Nov 2024

Do you know the difference between a rabbit and a hare? And what then is a bunny? Follow John through the etymological warrens of these furry creatures. Visit ⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 273: "Down the Rabbit Hole." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Giving You the Business 15 Oct 2024

It may seem apparent how we got from busyness to business, but the origins of the word “busy” itself are shrouded in mystery. Visit ⁠⁠⁠⁠⁠Lexicon Valley⁠⁠⁠⁠⁠. A Booksmart Studios production. Episode 272: "Giving You the Business." With John McWhorter. Produced and edited by Mike Vuolo. All rights reserved. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices